Its using the right ceph.conf. I attached ganesha with gdb, and its always looping around https://github.com/ceph/ceph/blob/master/src/mon/MonClient.cc#L499 , and then it times out.
I don't know the monitor code well enough to understand what is it trying to do here.